La joie dans tous ses éclats : la joie des poètes et des mystiques

Deuxième conférence par Leili ANVAR iranienne née à Théhéran, elle est chercheuse en littérature persane à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales.

"J'ÉTAIS EN PLEURS... JE DEVINS RIRES" : L'AMOUR, L'UNION, LA JOIE DANS L'OEUVRE DE RÛMÎ. Détail : Djalâl al-dîn Rûmî est, de tous les poètes persans, celui qui le plus chanté les joies de l’union mystique avec le Bien-aimé divin. Lui, le théologien respecté et le soufi aux nombreux disciples, rencontra un jour un derviche errant qui lui fit écouter la musique des sphères et qui le fit entrer dans la danse de l’amour. Il a été envahi, dans la présence solaire de Shams, son guide, son maître, son compagnon spirituel, par l’éclat de la théophanie. Il a expérimenté dans ce monde la plus inouïe des expériences : la fusion des essences, de l’amant dans l’Aimé, de l’âme dans Dieu. Et il n’a eu de cesse de chanter la joie de cette rencontre, l’incandescence de cette union. Il n’a eu de cesse de la dire en métaphores renouvelées, en images surréalistes, en poèmes, en rythme, en musique. A travers une sélection de poèmes traduits, déclamés et commentés, cette intervention se propose de faire voir les différentes couleurs de la joie radicale qui habite l’œuvre de Rûmî et de faire entendre la musique de son ivresse.

Et demain soir elle va nous réciter en Persan des Poêmes de Rûmî dans l'église Saint Rémi